1
00:00:01,260 --> 00:00:02,260
Adiós, cariño.

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,680
Conduce con seguridad.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,340
Diviértete con los chicos.

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,940
Y no hagas nada que yo no haría.

5
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
Adiós.

6
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
Finalmente.

7
00:00:18,580 --> 00:00:21,540
Tengo la casa para mí solo y ha sido
hasta luego.

8
00:00:22,540 --> 00:00:24,020
¿Qué voy a hacer conmigo mismo?

9
00:00:26,520 --> 00:00:29,380
Estoy seguro de que se me ocurren algunas ideas.

10
00:00:54,730 --> 00:00:55,730
No estoy seguro.

11
00:00:56,090 --> 00:00:58,270
Quiero decir, ahora no hay reglas.

12
00:00:59,470 --> 00:01:03,370
Andrew se fue y yo estoy sola.

13
00:01:05,970 --> 00:01:09,010
Hola mi amigo.

14
00:01:09,790 --> 00:01:12,470
Ha pasado tanto tiempo.

15
00:01:14,250 --> 00:01:15,930
Quiero decir, mucho tiempo.

16
00:01:16,170 --> 00:01:17,170
Lo que sea.

17
00:01:17,750 --> 00:01:19,450
Creo que han pasado seis meses.

18
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
¿Me extrañaste?

19
00:01:23,190 --> 00:01:24,490
Estoy seguro de que sí.

20
00:01:27,470 --> 00:01:28,870
Estoy hablando en tercera persona.

21
00:01:29,210 --> 00:01:30,910
Así de desesperada estoy.

22
00:01:33,990 --> 00:01:39,210
Oh, has sido un chico malo, ¿no?

23
00:01:41,710 --> 00:01:43,230
Mamá te extrañó.

24
00:02:18,540 --> 00:02:21,220
Ahora que nos conocemos más.

25
00:02:21,700 --> 00:02:23,340
Ay, Shelly.

26
00:02:32,590 --> 00:02:34,750
Olvidé cómo eras. Ha pasado tanto tiempo.

27
00:03:55,010 --> 00:03:56,530
Sí, esto va a ser excelente.
viaje.

28
00:03:56,830 --> 00:03:59,510
No, es todo un fin de semana para nosotros.

29
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Maldito snowboard.

30
00:04:01,470 --> 00:04:02,470
Sí.

31
00:04:02,510 --> 00:04:05,130
No, sólo tengo que recoger a Andrew de verdad.
rápido. Estoy aquí en su casa.

32
00:04:06,070 --> 00:04:07,870
Hablaremos más tarde, ¿vale?

33
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
Muy bien, adiós.

34
00:04:17,829 --> 00:04:18,829
¿Andrés?

35
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Ah, lo siento.

36
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Estaba buscando a Andrés.

37
00:05:05,640 --> 00:05:09,020
¿Andrés? Andrew se fue con sus amigos y
Hace una hora. ¿Dónde estabas?

38
00:05:09,680 --> 00:05:11,780
Se suponía que debía recogerlo. yo estaba
tarde.

39
00:05:11,980 --> 00:05:13,180
Lo lamento.

40
00:05:13,460 --> 00:05:14,460
¿Tarde? ¿En realidad?

41
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Vamos, vamos.

42
00:05:16,660 --> 00:05:19,420
¿Puedes simplemente darte la vuelta o
algo? No sé.

43
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
Soy algo discreto. ¿Bueno?

44
00:05:23,380 --> 00:05:24,420
¿Bueno? Sí.

45
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
En serio.

46
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
Sí.

47
00:05:27,760 --> 00:05:31,440
Lo siento. Realmente solo vine aquí para elegir
él arriba.

48
00:05:31,720 --> 00:05:32,900
No quise interrumpir.

49
00:05:33,240 --> 00:05:34,780
Pero él no está aquí. Se ha ido.

50
00:05:35,100 --> 00:05:36,260
Se despidió.

51
00:05:36,820 --> 00:05:38,000
¿Sí? Sí.

52
00:05:38,780 --> 00:05:44,280
Entonces, um, uh, nosotros... ¿Qué estás planeando?

53
00:05:45,780 --> 00:05:48,720
Bueno, justo iba a reunirme con
él en la cabaña.

54
00:05:49,000 --> 00:05:50,920
Has estado aquí antes, ¿no?

55
00:05:51,360 --> 00:05:54,360
Um... Andrew y un par de amigos. yo
Creo que te he visto antes.

56
00:05:54,680 --> 00:05:57,280
Sí, quiero decir, he estado con un par
veces.

57
00:05:58,280 --> 00:05:59,520
Un par de veces, ¿eh?

58
00:06:00,080 --> 00:06:01,950
Realmente no hemos... Soy Quentin.

59
00:06:03,010 --> 00:06:05,530
Pero... ¿Por qué no vienes conmigo?

60
00:06:06,290 --> 00:06:11,030
¿Seguro? Quiero decir... no hay nadie
esperando ahí fuera por ti.

61
00:06:11,530 --> 00:06:13,190
Y te quedas con sus amigos.

62
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
Estoy un poco solo.

63
00:06:15,770 --> 00:06:17,210
Ah, está bien.

64
00:06:18,050 --> 00:06:19,550
No pelearé.

65
00:06:19,770 --> 00:06:20,770
Vamos.

66
00:06:22,290 --> 00:06:23,290
Mucho mejor.

67
00:06:24,090 --> 00:06:25,490
¿Estás caliente?

68
00:06:26,730 --> 00:06:28,510
Sí. Estoy caliente.

69
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Bien.

70
00:06:33,420 --> 00:06:34,960
Oh, Nick Fuegos.

71
00:06:35,700 --> 00:06:37,360
Oh, llámame Sia.

72
00:06:37,900 --> 00:06:39,120
Todos mis amigos lo hacen.

73
00:06:39,700 --> 00:06:41,320
Nick Fires es muy oficial.

74
00:06:46,260 --> 00:06:48,240
Oh, ¿eso es un pulgar o es tu
¿polla?

75
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Es bastante grande.

76
00:06:52,300 --> 00:06:53,840
Eres un niño grande ahora, ¿no?

77
00:06:54,700 --> 00:06:56,160
Sí. De nuevo.

78
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
Lágrima, lo siento.

79
00:07:00,100 --> 00:07:03,140
Me haces sentir como una niña traviesa
como solía ser.

80
00:07:10,020 --> 00:07:11,620
Eres agradable y exaltada.

81
00:07:12,740 --> 00:07:14,060
Eres muy acogedor.

82
00:07:15,800 --> 00:07:18,020
Quiero decir, te dije que no me gusta.

83
00:07:30,450 --> 00:07:33,330
El hombre que rapea me está volviendo loco.

84
00:08:20,610 --> 00:08:22,130
¿Aún quieres salir con los chicos?

85
00:08:22,670 --> 00:08:25,470
Creo que me gusta más esto. Pensé
entonces.

86
00:10:04,670 --> 00:10:06,070
Sí.

87
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Hace mucho calor.

88
00:12:12,340 --> 00:12:13,800
¿Qué estabas a punto de decir?

89
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Hace mucho calor.

90
00:12:15,760 --> 00:12:18,640
Vale, pensé que ibas a decir
medio fuego.

91
00:12:19,000 --> 00:12:20,540
Creí haberte dicho, Tía.

92
00:12:20,740 --> 00:12:23,680
Ay, lo siento Tía. Ajá, mucho mejor.

93
00:12:25,040 --> 00:12:26,200
¿Puedo saborearte?

94
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Sí,

95
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
puedes.

96
00:12:49,160 --> 00:12:50,220
Oh mi

97
00:12:50,220 --> 00:13:00,240
dios.

98
00:13:00,380 --> 00:13:01,780
Sí, sigue burlándote de ti mismo.

99
00:13:14,920 --> 00:13:16,440
No quiero darte tiempo para pensar
al respecto.

100
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
Oh sí.

101
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
Oh, mierda, allá vamos.

102
00:32:30,030 --> 00:32:31,410
Oh, joder.

103
00:32:31,730 --> 00:32:32,730
Oh,

104
00:32:33,390 --> 00:32:37,070
Dios mío. Oh, mi

105
00:32:37,070 --> 00:32:42,230
Dios.

106
00:32:43,210 --> 00:32:44,810
Ay, muchacho.

107
00:32:50,410 --> 00:32:53,570
Definitivamente no eres un guerrero
de hecho. Eres un hombre ahora.

108
00:32:57,170 --> 00:33:01,140
Entonces... No se lo digas a Andrew, ¿vale? Sí,
es nuestro secreto.

109
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
Sí, totalmente. Sí.

110
00:33:03,060 --> 00:33:07,200
Y si sigues olvidándote de continuar
viajes, esto podría ser como un regular

111
00:33:07,280 --> 00:33:07,919
¿sabes?

112
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Definitivamente. Sí.

113
00:33:11,340 --> 00:33:13,360
En realidad estaba pasando mucho tiempo.

114
00:33:13,560 --> 00:33:14,439
¿Te importa?

115
00:33:14,440 --> 00:33:17,340
Oh sí. Supongo que no me importa.

116
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
Sí.

117
00:33:18,740 --> 00:33:23,520
Estoy seguro de que están esperando en el
montañas, así que... Sí, creo que iremos.

118
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
Nos vemos entonces. Adiós.

119
00:33:37,879 --> 00:33:38,879
América traviesa.

120
00:33:39,820 --> 00:33:43,480
Nadie, nadie, nadie lo hace mejor.